Footsteps thud against the wooden floor as the thunderous beats of Kendrick Lamar’s “DNA” boom against the walls of the dance room. As the music comes to a halt, cries of encouragement and laughter...