For years, 5 Seconds of Summer’s career has been defined by others. But on “5SOS5,” their first independently released LP, the band takes full control in their most ambitious project to date. With...